-
1 яжарланен кошташ
развратничать, распутничать; вести развратный, распутный образ жизни– Тендам калык вуйлаташ шогалтен але шалтай-валтай яжарланен кошташ? А. Александров. – Народ вас выбрал руководить или беспутно (букв. шалтай-болтай) распутничать?
Составной глагол. Основное слово:
яжарланаш -
2 яжарланаш
яжарланаш-емразвратничать, распутничать, распутствовать; предаваться разврату, распутству; вести развратную, распутную жизнь– Тендан кӱшеш лӧчат, йӱын-кочкын, кече еда пайрем илыш дене илат, яжарланат. К. Исаков. – Жиреют за счёт вас, каждый день, пьянствуя и обжираясь, живут праздной жизнью, развратничают.
– Мый Полинам ӱмырешем йӧратем. Полина яжарланен огыл. А. Александров. – Я всю жизнь люблю Полину. Она не распутничала.
Составные глаголы:
-
3 шалтай-валтай
шалтай-валтайпрост.1. шалтай-болтай; без дела, попусту, напрасно, зряЙӱаш да паша годым шалтай-валтай кошташышт садак эрыкым ом пу. В. Исенеков. Я не позволю им пить и слоняться без дела во время работы.
– Тендам калык вуйлаташ шогалтен але шалтай-валтай яжарланен кошташ? А. Александров. – Народ вас выбрал руководить или ходить шалтай-болтай, гулять?
2. небрежно, так себе, спустя рукава(Епи:) Шалтай-валтай ыштылмыжлан Глафирам кечын вурсем. А. Волков. (Епи:) Каждый день ругаю Глафиру за то, что работает спустя рукава.
Сравни с:
арик-турик
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
